Descrizione
Gli studenti imparano molte espressioni idiomatiche utili, così possono guardare i programmi televisivi americani senza difficoltà . Inoltre, poiché imparano il vocabolario legato a diversi temi di attualità mondiale, possono leggere articoli di giornale e guardare i telegiornali con maggiore sicurezza. L'enfasi è posta in egual misura su tutte e quattro le abilità : parlare, ascoltare, scrivere e leggere. Il corso prepara anche gli studenti che desiderano sostenere l'esame per la certificazione in Traduzione/Interpretariato, riconosciuta dal governo canadese o dall'ILTI americano.
Cosa puoi aspettarti
Esprimiti come un canadese
Impara espressioni idiomatiche utili
Candidati per carriere nella traduzione e nell'interpretariato
Vantaggi del corso
-
Gli studenti coreani imparano i principi e le tecniche di base della traduzione.
-
Il corso è pensato per arricchire le conoscenze degli studenti sulle tecniche di scrittura e applicarle all'interpretazione e alla traduzione di testi.
-
Un'ampia varietà di testi e generi sarà tradotta in inglese sia in classe sia a casa.
-
Ogni settimana è disponibile una consulenza personalizzata per verificare i progressi individuali.
Orario
Data di inizio
Gli studenti possono iniziare ogni lunedì.
Consulta le date di inizio per i dettagli.
Test di inglese
Ogni due settimane gli studenti sostengono una prova Cambridge di esercitazione per misurare i propri progressi. Questo permette a insegnanti e studenti di vedere i risultati ottenuti e di monitorare i miglioramenti.
Testimonianza
Quando ho scelto una scuola di lingue, cercavo una scuola che insegnasse l'inglese in modo efficace. Il corso di traduzione inglese-coreano di SGIC è stata davvero un'ottima scelta.
- Kyung Jin Seo (Corea)
Volunteer opportunity
SGIC offre un tirocinio estremamente gratificante e produttivo ai diplomati EFP che desiderano applicare le competenze appena acquisite in un vero contesto lavorativo.
I tirocinanti EFP lavoreranno presso la Korean Senior Citizens Society of Toronto e avranno numerose opportunità stimolanti per esercitare le proprie abilità di traduzione, sia scritta che orale.
I tirocinanti accompagneranno e assisteranno i coreano-canadesi in diverse situazioni, come visite mediche o ospedaliere, commissioni in banca e ovunque sia necessario un traduttore. Gli studenti traducono anche per la RCMP, la Royal Canadian Mounted Police!