説明
学生は多くの便利な慣用句を学ぶことで、アメリカのテレビ番組を気軽に楽しめるようになります。さらに、世界の様々な問題に関する語彙を学ぶことで、新聞記事を読んだりニュースを見たりする際にも自信が持てるようになります。このコースでは、話す、聞く、書く、読むという4つのスキルすべてに均等に重点が置かれています。また、カナダ政府またはアメリカのILTIが認定する翻訳・通訳資格試験の受験を目指す学生の準備にも役立ちます。
期待できること
カナダ人らしく自分を表現しよう
役立つ慣用句を学ぶ
翻訳・通訳の仕事に応募する
コースの利点
韓国の学生に翻訳の基本原理と技術を教える。
このコースは、学生の文章作成技術に関する知識を深め、それをテキストの解釈や翻訳に応用することを目的としています。
授業中および自宅で、多種多様なテキストやジャンルの作品を英語に翻訳します。
個々の進捗状況を確認するための個別カウンセリングが毎週利用可能です。
スケジュール
開始日
学生は毎週月曜日から授業を開始できます。
詳細は開始日をご確認ください。
英語テスト
生徒は2週間ごとにケンブリッジの模擬テストを受け、学習の進捗状況を確認します。これにより、教師と生徒は生徒の成果を確認し、上達状況を把握することができます。
お客様の声
語学学校を選ぶ際、私は効果的な方法で英語を教えてくれる学校を探していました。SGICの英韓翻訳クラスは、まさに良い選択でした。
- Kyung Jin Seo (韓国)
ボランティア募集
SGICは、新たに習得したスキルを実社会で活かしたいEFP卒業生に対し、非常にやりがいのある生産的なインターンシップの機会を提供しています。
EFPのインターン生は、トロント韓国高齢者協会で勤務し、書面および口頭での翻訳スキルを実践する数多くのやりがいのある機会を得ることができます。
インターン生は、韓国系カナダ人の通訳として、医師や病院への受診、銀行への訪問など、通訳が必要な様々な場面で同行し、サポートを行います。また、カナダ王立騎 馬警察（RCMP）の通訳も担当します。