설명
학생들은 유용한 관용구를 많이 배우기 때문에 미국 TV 프로그램을 어려움 없이 시청할 수 있습니다. 또한, 세계 여러 이슈에 사용되는 어휘를 익히게 되어 신문 기사를 읽고 뉴스를 더욱 자신감 있게 시청할 수 있습니다. 말하기, 듣기, 쓰기, 읽기 네 가지 영역 모두에 균형 있게 중점을 둡니다. 이 과정은 캐나다 정부 또는 미국 ILTI에서 인정하는 번역/통역 자격증 시험을 준비하는 학생들에게도 도움이 됩니다.
기대할 수 있는 것
캐나다인처럼 자신을 표현하세요
유용한 관용구를 배우세요
번역 및 통역 분야 채용에 지원하세요
코스 이점
한국 학생들은 번역의 기본 원리와 기법을 배웁니다.
본 과정은 학생들이 글쓰기 기법에 대한 지식을 풍부하게 하고, 이를 텍스트 해석 및 번역에 적용할 수 있도록 설계되었습니다.
수업 시간과 가정에서 다양한 장르의 텍스트를 영어로 번역할 것입니다.
개인의 진척 상황을 점검하기 위한 맞춤형 상담이 매주 제공됩니다.
일정
시작일
학생들은 매주 월요일에 수업을 시작할 수 있습니다.
자세한 내용은 시작일을 참조하십시오.
영어 시험
학생들은 학습 진도를 측정하기 위해 2주마 다 캠브리지 모의고사를 치릅니다. 이를 통해 교사와 학생들은 자신의 성취도를 확인하고 발전 과정을 추적할 수 있습니다.
증명서
어학원을 고를 때 효과적인 영어 교육을 제공하는 곳을 찾고 있었는데, SGIC의 영어-한국어 번역 수업은 정말 탁월한 선택이었습니다.
- 서경진 (한국)
자원봉사 기회
SGIC는 EFP 졸업생들이 새롭게 습득한 기술을 실제 업무에 적용하고자 할 때 매우 보람 있고 생산적인 인턴십 기회를 제공합니다.
EFP 인턴들은 토론토 한국인 노인회에서 근무하게 되며, 서면 및 구두 번역 능력을 연습할 수 있는 다양하고 도전적인 기회를 갖게 됩니다.
인턴 학생들은 병원이나 의원 방문, 은행 업무 등 한국계 캐나다인들의 다양한 상황에서 동행하며 통역을 지원합니다. 또한, 학생들은 캐나다 왕립 경찰(RCMP)을 위한 통역 활동도 할 수 있습니다!